À tous mes plus chers amis et fans du monde entier. Même avant aujourd’hui, de nombreux amis me le rappelaient : « Jackie, ça va être ton 70e anniversaire ! ». Chaque fois que j’entendais ce chiffre, mon cœur s’arrêtait une seconde – « j’ai déjà 70 ans ? » Après m’être remis du choc, la deuxième chose qui me vient à l’esprit est un dicton que mon grand frère, Sammo Hung, a dit un jour : « être capable de vieillir est une chance ». Surtout pour nous, les cascadeurs, nous ne nous rendons pas compte de la chance que nous avons de vieillir. Il n’y a pas si longtemps, beaucoup d’amis ont vu des photos récentes de moi sur Internet et ils s’inquiétaient tous de ma santé. Je veux profiter de cette occasion pour le faire savoir à tout le monde, ne vous inquiétez pas ! C’est juste l’apparence de personnage pour mon dernier film. Le personnage m’oblige à avoir les cheveux blancs, la barbe blanche et à avoir l’air vieux. Au fil des années, j’ai toujours été prêt à essayer de nouvelles choses pour un film, qu’il s’agisse d’une cascade difficile ou une nouvelle apparence pour un personnage. Je suis dans le milieu du divertissement depuis 62 ans et je chéris chaque instant car j’ai encore la chance de filmer aujourd’hui. Récemment mes collègues ont retrouvé des photos de moi d’autrefois. Je vous partage donc ici quelques uns de ces clichés, qui me rappellent de merveilleux souvenirs et qui font ressortir tant d’émotions en moi. Et si je pouvais les résumer en quelques mots : j’aime le cinéma et je vous aime. Merci encore à tous pour vos vœux d’anniversaire. Je vous souhaite à tous bonne santé et bonheur.